Política de privacidade em alemão

Controlo de dados

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:

Prof. Dr. Dr. h.c. Markus W. Büchler

Os seus compromissos

Com base nos contactos recebidos dos nossos fornecedores de serviços de proteção de dados, podem ser utilizados os seguintes recursos:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO),
  • Introdução de dados pessoais não enriquecidos (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen (Art. 18 DSGVO),
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns (Art. 21 DSGVO) und
  • Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben (Art. 20 DSGVO).

Se nos tiverem dado uma vontade, podem alargá-la a qualquer momento com efeitos para o futuro.

Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde wenden, z. B. an die zuständige Aufsichtsbehörde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die für uns als verantwortliche Stelle zuständige Behörde.

Pode encontrar uma lista de fornecedores de serviços (para o sector não administrativo) com uma descrição em: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

 

Biscoitos

Tal como outros sítios Web, também nós utilizamos os chamados "Cookies". Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são gerados no seu dispositivo final (computador portátil, tablet, smartphone, etc.) quando visita a nossa página Web.

Poderá selecionar cada um dos cookies ou alterar o conjunto de cookies. Para além disso, poderá obter informações e conselhos sobre como estes cookies podem ser utilizados ou como a sua proteção pode ser bloqueada. Para mais informações sobre os browsers, consulte as hiperligações a seguir indicadas:

Cookies de uso da palavra e cookies de uso exclusivo:

Se nos disserem que a utilização de cookies é permitida através das suas navegações ou por razões de segurança, podem ser utilizados os seguintes cookies nas nossas páginas Web:

 

Cookies tecnicamente indesejáveis

Art und Zweck der Verarbeitung:

Colocamos cookies, para que o nosso sítio Web seja mais agradável de gerir. Alguns elementos da nossa página da Internet permitem que o utilizador identifique o seu navegador após a sua visita ao site.

O objetivo da utilização de cookies tecnicamente indesejáveis é o de facilitar a navegação nos sítios Web para os utilizadores. Algumas funções da nossa página de Internet não podem ser activadas sem a utilização de cookies. Para isso, é necessário que o navegador também seja desbloqueado após a mudança de página.

Para as seguintes utilizações, utilizamos cookies:

Criação de estruturas linguísticas

Enquadramento jurídico e interesse jurídico:

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen Gestaltung unsererer Website.

Empfänger:

Os responsáveis pela recolha de dados são vários técnicos de marketing que trabalham para a criação e manutenção do nosso site como colaboradores.

 

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

A apresentação dos dados pessoais em questão não é obrigatória nem legal nem contratual. Sem estes dados, o serviço e a funcionalidade do nosso sítio Web não são abrangidos. Assim, não é possível ver os diferentes serviços e serviços como se estivessem disponíveis ou em uso.

Widerspruch

Leia mais abaixo as informações sobre o seu direito de acesso ao serviço de proteção de dados de acordo com o Art. 21 DSGVO mais abaixo.

 

Cookies tecnicamente não necessários

Além disso, utilizamos cookies para que o anúncio do nosso sítio Web seja mais adequado aos interesses dos nossos utilizadores ou para melhorar os resultados estatísticos de todos os utilizadores.

Quaisquer que sejam os cookies utilizados, devem ser fornecidas as informações acima mencionadas sobre as tecnologias de apresentação, rastreio, remarketing e análise da Web.

Rechtsgrundlage:

O fundamento para estas intervenções é a sua vontade, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Empfänger:

Os responsáveis pela recolha de dados são vários técnicos de marketing que trabalham para a criação e manutenção do nosso site como colaboradores.

Os outros funcionários devem fornecer as informações acima mencionadas sobre as tecnologias de comunicação, rastreio, remarketing e análise da Web.

Drittlandtransferência:

As informações aqui contidas podem ser obtidas a partir das listas de endereços de cada um dos parceiros de publicidade, rastreio, remarketing e análise da Web.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

Naturalmente, também pode aceder ao nosso sítio Web sem cookies. Os Webbrowser são normalmente concebidos de tal forma que permitem a utilização de Cookies. De um modo geral, pode ser desactivada a utilização de cookies sempre que se trata das configurações dos seus browsers (ver "Condições de utilização").

Tenha em atenção que cada uma das funções do nosso sítio Web não funcionará se a utilização de cookies for desactivada.

Widerruf der Einwilligung:

Poderá dar a conhecer a sua vontade através da nossa ferramenta de consentimento de cookies.

Definição de perfis:

Se analisarmos a utilização de perfis de utilizadores de sites com pseudónimos, deve introduzir as informações acima mencionadas nas tecnologias de identificação, rastreio, remarketing e análise de sites.

 

Formulário de contacto

Art und Zweck der Verarbeitung:

Os dados que foram inseridos por si são utilizados para fins de comunicação individual com o utilizador. Para tal, é necessário indicar um endereço de correio eletrónico válido, bem como o seu nome. Estes dados estão sujeitos ao Regulamento de Submissão e ao Regulamento de Proteção de Dados. A consulta de outros dados é opcional.

Rechtsgrundlage:

O tratamento dos dados inseridos no formulário de contacto é efectuado com base em interesses legítimos (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Através da utilização de um formulário de contacto, podemos impedir que o contacto seja descomplicado. Os seus comentários serão utilizados para a análise da resposta e para a recolha de sugestões.

Se entrar em contacto connosco para pedir um orçamento, será necessário tratar os dados inseridos no formulário de contacto para a aquisição de medidas de proteção (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Empfänger:

Os responsáveis pelos dados são os seguintes Auftragsverarbeiter.

 

Speicherdauer:

Os dados são fornecidos no prazo máximo de 6 meses após a receção do pedido.

Se a situação se tornar um caso de violação de contrato, nós respeitaremos os regulamentos legais de proteção de dados de acordo com o HGB e reduziremos os seus dados de acordo com o cumprimento destes regulamentos.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

A recolha dos seus dados pessoais é efectuada de livre vontade. No entanto, só podemos processar a sua mensagem se nos indicar o seu nome, endereço de correio eletrónico e o motivo da mensagem.

 

Utilização do Google Analytics

Se o seu desejo for manifestado, será utilizado neste sítio Web o Google Analytics, um serviço de análise Web da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (doravante: "Google"). O Google Analytics utiliza sog. "Cookies", também dados de texto, que são gerados no seu computador e que permitem uma análise da utilização do sítio Web por si. As informações recolhidas através do cookie sobre a sua utilização deste sítio Web são transferidas para um servidor da Google nos EUA e são aqui analisadas. Após a ativação da anonimização do IP neste sítio Web, o seu endereço IP da Google só será identificado dentro dos Estados-Membros da União Europeia ou em qualquer outro Estado-Membro que tenha adotado o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o endereço IP único será transferido para um servidor da Google nos EUA e aí será registado. O endereço IP integrado no Google Analytics do seu navegador não será adicionado a outros dados do Google.

Para obter mais informações sobre os regulamentos de segurança e proteção de dados, consulte https://www.google.com/analytics/terms/de.html e https://policies.google.com/?hl=de.

A pedido dos utilizadores deste sítio Web, a Google fornece estas informações, para que a sua utilização do sítio Web possa ser avaliada, para que sejam elaborados relatórios sobre as actividades do utilizador do sítio Web e para que sejam criadas outras medidas de gestão do sítio Web e da Internet para o utilizador do sítio Web.

Os dados que nos são transmitidos através de Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) ou Werbe-IDs verknüpften são automaticamente apagados após 14 meses. A eliminação dos dados, cujo prazo de validade é limitado, efectua-se automaticamente uma vez por mês.

Widerruf der Einwilligung:

Poderá fazer o rastreio através do Google Analytics no nosso sítio Web, se clicar nesta hiperligação. Dabei wird ein Opt-out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Assim, a recolha de dados pelo Google Analytics para este sítio Web e para este navegador será automaticamente eliminada, se o cookie estiver instalado no navegador.

Poderá, no entanto, controlar a proteção dos cookies através de uma instalação adequada do seu software de navegação; no entanto, informamos que, neste caso, não poderá utilizar as funções deste sítio Web de forma voluntária.

Poderá, assim, recolher os dados (incluindo o endereço IP) obtidos através do cookie e da sua utilização do sítio Web para a Google, bem como a sua utilização através da Google, se o fizer, e se o fizer através do link abaixo mencionado, se o fizer e instalar: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

 

Utilização de bibliotecas de scripts (Google Webfonts)

Para que os nossos conteúdos sejam corretos e graficamente acessíveis, utilizamos neste sítio Web "Google Web Fonts" da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; doravante "Google") para a apresentação de textos.

Mais informações sobre o Google Web Fonts podem ser encontradas em https://developers.google.com/fonts/faq e na página de controlo de dados do Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

 

Utilização do Google Maps

Neste sítio Web, utilizamos o serviço Google Maps. O Google Maps foi criado pela Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (doravante designada por "Google"). Desta forma, podemos visualizar os mapas interactivos diretamente na página Web e permitir uma utilização confortável da função de mapas.
Para obter mais informações sobre a transferência de dados através do Google, consulte o Google-Datenschutzhinweisen: https://policies.google.com/privacy. No Datenschutzcenter pode também verificar as suas instalações pessoais de proteção de dados.

Para mais informações sobre como gerir os seus próprios dados em conjunto com os produtos Google, consulte: https://www.dataliberation.org

Através da visita ao sítio Web, o Google obtém informações sobre o facto de o utilizador ter adquirido o sítio Web em causa. Isto acontece independentemente do facto de o Google ter criado um ficheiro de dados de utilizador, sobre o qual os utilizadores se informam, ou de não existir qualquer ficheiro de dados de utilizador. Se estiver a utilizar o Google, os seus dados serão guardados diretamente na sua conta.

Se não desejar a configuração do seu perfil no Google, deve fazê-lo após a ativação dos botões no Google. O Google utiliza os seus dados como perfil de utilizador e utiliza-os para fins de pesquisa, investigação de mercado e/ou para uma melhor gestão dos seus sítios Web. Esta avaliação é efectuada, em particular (apenas para os utilizadores não registados), para a promoção de um trabalho mais eficaz e para informar os outros utilizadores da rede social sobre as suas actividades no nosso sítio Web. O utilizador tem um direito de defesa contra a criação deste perfil de utilizador, caso pretenda utilizá-lo no Google.

Widerruf der Einwilligung:

O utilizador não tem qualquer possibilidade de optar por uma forma de auto-exclusão ou de bloquear a recolha de dados. Se pretenderem alterar o desempenho das suas actividades no nosso sítio Web, devem indicar na ferramenta de consentimento de cookies a sua vontade de utilizar a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transferências de dados tecnicamente não úteis. Neste caso, pode utilizar o nosso sítio Web de forma genérica ou não.

 

Vídeos do YouTube

No nosso sítio Web apostamos em vídeos do YouTube. O fornecedor dos plug-ins é o YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, EUA (doravante designado por "YouTube"). O YouTube, LLC é uma sociedade anónima da Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, EUA (doravante designada por "Google"). Quando utiliza um site com o plug-in do YouTube, está a estabelecer uma ligação com os servidores do YouTube. Desta forma, o YouTube será informado sobre os sites que estão a ser visitados. Se estiver registado na sua conta do YouTube, o YouTube pode gerir pessoalmente a sua navegação. Isto ajuda-o a compreender se o fizer a partir da sua conta YouTube.

Quando um vídeo do YouTube é apresentado, o utilizador introduz cookies que fornecem informações sobre a utilização do serviço.

Mais informações sobre o âmbito e a extensão da recolha de dados e do seu tratamento através do YouTube podem ser consultadas nas listas de dados dos leitores, onde também podem ser encontradas mais informações sobre os seus direitos e possibilidades de utilização para a sua privacidade(https://policies.google.com/privacy).

Widerruf der Einwilligung:

O utilizador não tem qualquer possibilidade de optar por uma forma de auto-exclusão ou de bloquear a recolha de dados. Se pretenderem alterar o desempenho das suas actividades no nosso sítio Web, devem indicar na ferramenta de consentimento de cookies a sua vontade de utilizar a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transferências de dados tecnicamente não úteis. Neste caso, pode utilizar o nosso sítio Web de forma genérica ou não.

 

Google AdWords

O nosso sítio Web utiliza o Google Conversion-Tracking. A empresa responsável pelo rastreio do Google AdWords é a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Se for convidado a visitar uma página do nosso sítio Web com uma análise do Google, o Google Adwords irá introduzir um cookie no seu leitor. O cookie para o rastreio de conversões é ativado quando um utilizador clica numa mensagem do Google.

Se o utilizador visitar as mesmas páginas do nosso site e o cookie não estiver ainda disponível, nós e a Google podemos concluir que o utilizador foi convidado a visitar a página em questão e que esta página foi alterada. Todos os utilizadores do Google AdWords utilizam um cookie diferente. Os cookies não podem, portanto, ser acedidos através dos Web sites dos AdWords-Kunden. As informações recolhidas através dos cookies de conversão permitem obter estatísticas de conversão para os clientes do AdWords, que se destinam ao acompanhamento de conversões. Os clientes ficam a saber o número total de nozes, que na sua página de registo foram selecionadas e que foram adicionadas a uma página com uma etiqueta de acompanhamento de conversões. No entanto, não são fornecidas quaisquer informações que permitam a identificação pessoal dos utilizadores.

Para obter mais informações sobre o tratamento de dados efectuado pelo Google, consulte as diretrizes do Google-Datenschutz: https://policies.google.com/privacy. No Datenschutzcenter pode também verificar as suas instalações pessoais de proteção de dados.

Widerruf der Einwilligung:

O utilizador não tem qualquer possibilidade de optar por uma forma de auto-exclusão ou de bloquear a recolha de dados. Se pretenderem alterar o desempenho das suas actividades no nosso sítio Web, devem indicar na ferramenta de consentimento de cookies a sua vontade de utilizar a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transferências de dados tecnicamente não úteis. Neste caso, pode utilizar o nosso sítio Web de forma genérica ou não.

 

Utilização do Google Remarketing

Este sítio Web utiliza a função de remarketing da Google Inc. A empresa que fornece os serviços do Google Remarketing é a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (doravante designada por "Google").

A função consiste em que os utilizadores de sítios Web no âmbito do Google-Werbenetzwerks apresentem informações interessantes sobre os produtos. No navegador dos utilizadores do sítio Web é criado um sog. "Cookie", que permite que os utilizadores sejam informados, quando estes visitam sites que contêm informação da Google. Auf diesen Seiten können dem Besucher Werbeanzeigen präsentiert werden, die sich auf Inhalte beziehen, die der Besucher zuvor auf Webseiten aufgerufen hat, die die Remarketing Funktion von Google verwenden.

Para obter mais informações sobre o tratamento de dados efectuado pelo Google, consulte as diretrizes do Google-Datenschutz: https://policies.google.com/privacy. No Datenschutzcenter pode também verificar as suas instalações pessoais de proteção de dados.

Widerruf der Einwilligung:

O utilizador não tem qualquer possibilidade de optar por uma forma de auto-exclusão ou de bloquear a recolha de dados. Se pretenderem alterar o desempenho das suas actividades no nosso sítio Web, devem indicar na ferramenta de consentimento de cookies a sua vontade de utilizar a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transferências de dados tecnicamente não úteis. Neste caso, pode utilizar o nosso sítio Web de forma genérica ou não.

 

SSL-Verschlüsselung

Para garantir a segurança dos seus dados durante a transação, utilizamos, de acordo com o estado atual da técnica, uma interface de controlo de segurança (por exemplo, SSL) sobre HTTPS.

 

Informações sobre o seu direito de defesa de acordo com o Art. 21 DSGVO

Direito de acesso a um sistema de controlo de qualidade

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.

Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Empfänger eines Widerspruchs

 

Alteração das nossas medidas de proteção de dados

Nós nos comprometemos a analisar o Datenschutzerklärung, de modo que ele seja capaz de atender às atuais exigências legais ou de alterar as nossas regras no Datenschutzerklärung, como por exemplo, ao introduzir novos serviços. Para a sua primeira utilização, serádisponibilizado o novo Datenschutzerklärung.e, criado pela activeMind AG, para especialistas em proteção de dados externos (Versão #2020-09-30).